역대하 26

챕터 26

אוַיִּקְח֞וּVayyikkhuכָּל־Kolעַ֤םAmיְהוּדָה֙Yehudaאֶת־Etעֻזִּיָּ֔הוּUzziyyahuוְה֕וּאVehuבֶּן־Benשֵׁ֥שׁSheishעֶשְׂרֵ֖הEsrehשָׁנָ֑הShanaוַיַּמְלִ֣יכוּVayyamlikhuאֹת֔וֹOtoתַּ֖חַתTakhatאָבִ֥יוAvivאֲמַצְיָֽהוּ׃Amatsyahu

1유다 온 백성이 웃시야로 그 부친 아마샤를 대신하여 왕을 삼으니 때에 나이 십육 세라

בה֚וּאHuבָּנָ֣הBanaאֶת־Etאֵיל֔וֹתEilotוַיְשִׁיבֶ֖הָVayeshivehaלִֽיהוּדָ֑הLihudaאַחֲרֵ֥יAkhareiשְׁכַֽב־Shekhavהַמֶּ֖לֶךְHammelekhעִם־Imאֲבֹתָֽיו׃Avotav(פ)(f)

2왕이 그 열조와 함께 잔 후에 웃시야가 엘롯을 건축하여 유다에 돌렸더라

גבֶּן־Benשֵׁ֨שׁSheishעֶשְׂרֵ֤הEsrehשָׁנָה֙Shanaעֻזִּיָּ֣הוּUzziyyahuבְמָלְכ֔וֹVemalekhoוַחֲמִשִּׁ֤יםVakhamishshimוּשְׁתַּ֙יִם֙Ushetayimשָׁנָ֔הShanaמָלַ֖ךְMalakhבִּירוּשָׁלִָ֑םBirushalaimוְשֵׁ֣םVesheimאִמּ֔וֹImmoיכיליהYkhylyh[יְכָלְיָ֖ה][yekhaleya]מִן־Minיְרוּשָׁלִָֽם׃Yerushalaim

3웃시야가 위에 나아갈 때에 나이 십육 세라 예루살렘에서 오십이 년을 치리하니라 그 모친의 이름은 여골리아라 예루살렘 사람이더라

דוַיַּ֥עַשׂVayyaasהַיָּשָׁ֖רHayyasharבְּעֵינֵ֣יBeeineiיְהוָ֑הAdonaiכְּכֹ֥לKekholאֲשֶׁר־Asherעָשָׂ֖הAsaאֲמַצְיָ֥הוּAmatsyahuאָבִֽיו׃Aviv

4웃시야가 그 부친 아마샤의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직히 행하며

הוַיְהִי֙Vayehiלִדְרֹ֣שׁLidroshאֱלֹהִ֔יםElohimבִּימֵ֣יBimeiזְכַרְיָ֔הוּZekharyahuהַמֵּבִ֖יןHammeivinבִּרְאֹ֣תBirotהָאֱלֹהִ֑יםHaelohimוּבִימֵי֙Uvimeiדָּרְשׁ֣וֹDareshoאֶת־Etיְהוָ֔הAdonaiהִצְלִיח֖וֹHitslikhoהָאֱלֹהִֽים׃Haelohim(ס)(s)

5하나님의 묵시를 밝히 아는 스가랴의 사는 날에 하나님을 구하였고 저가 여호와를 구할 동안에는 하나님이 형통케 하셨더라

ווַיֵּצֵא֙Vayyeitseiוַיִּלָּ֣חֶםVayyillakhemבַּפְּלִשְׁתִּ֔יםBappelishtimוַיִּפְרֹ֞ץVayyifrotsאֶת־Etח֣וֹמַתKhomatגַּ֗תGatוְאֵת֙Veeitחוֹמַ֣תKhomatיַבְנֵ֔הYavnehוְאֵ֖תVeeitחוֹמַ֣תKhomatאַשְׁדּ֑וֹדAshdodוַיִּבְנֶ֣הVayyivnehעָרִ֔יםArimבְּאַשְׁדּ֖וֹדBeashdodוּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃Uvappelishtim

6웃시야가 나가서 블레셋 사람과 싸우고 가드 성과 야브네 성과 아스돗 성을 헐고 아스돗 땅과 블레셋 사람 가운데 성읍들을 건축하매

זוַיַּעְזְרֵ֨הוּVayyazereihuהָֽאֱלֹהִ֜יםHaelohimעַל־Alפְּלִשְׁתִּ֧יםPelishtimוְעַל־VealהערבייםHrvyym[הָֽעַרְבִ֛ים][haarvim]הַיֹּשְׁבִ֥יםHayyoshevimבְּגוּר־Begurבָּ֖עַלBaalוְהַמְּעוּנִֽים׃Vehammeunim

7하나님이 도우사 블레셋 사람과 구르바알에 거한 아라비아 사람과 마온 사람을 치게 하신지라

חוַיִּתְּנ֧וּVayyittenuהָֽעַמּוֹנִ֛יםHaammonimמִנְחָ֖הMinkhaלְעֻזִּיָּ֑הוּLeuzziyyahuוַיֵּ֤לֶךְVayyeilekhשְׁמוֹ֙Shemoעַד־Adלְב֣וֹאLevoמִצְרַ֔יִםMitsrayimכִּ֥יKiהֶחֱזִ֖יקHekhezikעַד־Adלְמָֽעְלָה׃Lemaela

8암몬 사람이 웃시야에게 조공을 바치매 웃시야가 심히 강성하여 이름이 애굽 변방까지 퍼졌더라

טוַיִּ֨בֶןVayyivenעֻזִּיָּ֤הוּUzziyyahuמִגְדָּלִים֙Migdalimבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םBirushalaimעַל־Alשַׁ֧עַרShaarהַפִּנָּ֛הHappinnaוְעַל־Vealשַׁ֥עַרShaarהַגַּ֖יְאHaggayוְעַל־Vealהַמִּקְצ֑וֹעַHammiktsoaוַֽיְחַזְּקֵֽם׃Vayekhazzekeim

9웃시야가 예루살렘에서 성 모퉁이 문과 골짜기 문과 성굽이에 망대를 세워 견고하게 하고

יוַיִּ֨בֶןVayyivenמִגְדָּלִ֜יםMigdalimבַּמִּדְבָּ֗רBammidbarוַיַּחְצֹב֙Vayyakhtsovבֹּר֣וֹתBorotרַבִּ֔יםRabbimכִּ֤יKiמִקְנֶה־Miknehרַּב֙Ravהָ֣יָהHayaל֔וֹLoוּבַשְּׁפֵלָ֖הUvashshefeilaוּבַמִּישׁ֑וֹרUvammishorאִכָּרִ֣יםIkkarimוְכֹֽרְמִ֗יםVekhoremimבֶּהָרִים֙Beharimוּבַכַּרְמֶ֔לUvakkarmelכִּֽי־Kiאֹהֵ֥בOheivאֲדָמָ֖הAdamaהָיָֽה׃Haya(ס)(s)

10또 거친 땅에 망대를 세우고 물웅덩이를 많이 팠으니 평야와 평지에 욱축을 많이 기름이며 또 여러 산과 좋은 밭에 농부와 포도원을 다스리는 자를 두었으니 농사를 좋아함이더라

יאוַיְהִ֣יVayehiלְעֻזִּיָּ֡הוּLeuzziyyahuחַיִל֩Khayilעֹשֵׂ֨הOsehמִלְחָמָ֜הMilkhamaיוֹצְאֵ֧יYotseeiצָבָ֣אTsavaלִגְד֗וּדLigdudבְּמִסְפַּר֙Bemisparפְּקֻדָּתָ֔םPekuddatamבְּיַד֙BeyadיעואלYvl[יְעִיאֵ֣ל][yeieil]הַסּוֹפֵ֔רHassofeirוּמַעֲשֵׂיָ֖הוּUmaaseiyahuהַשּׁוֹטֵ֑רHashshoteirעַ֚לAlיַד־Yadחֲנַנְיָ֔הוּKhananyahuמִשָּׂרֵ֖יMissareiהַמֶּֽלֶךְ׃Hammelekh

11웃시야에게 또 싸우는 군사가 있으니 서기관 여이엘과 영장 마아세야의 조사한 수효대로 왕의 장관 하나냐의 수하에 속하여 떼를 지어 나가서 싸우는 자라

יבכֹּ֠לKolמִסְפַּ֞רMisparרָאשֵׁ֤יRasheiהָאָבוֹת֙Haavotלְגִבּ֣וֹרֵיLegibboreiחָ֔יִלKhayilאַלְפַּ֖יִםAlpayimוְשֵׁ֥שׁVesheishמֵאֽוֹת׃Meiot

12족장의 총수가 이천육백 명이니 모두 큰 용사요

יגוְעַל־Vealיָדָם֩Yadamחֵ֨ילKheilצָבָ֜אTsavaשְׁלֹ֧שׁSheloshמֵא֣וֹתMeiotאֶ֗לֶףElefוְשִׁבְעַ֤תVeshivatאֲלָפִים֙Alafimוַחֲמֵ֣שׁVakhameishמֵא֔וֹתMeiotעוֹשֵׂ֥יOseiמִלְחָמָ֖הMilkhamaבְּכֹ֣חַBekhoakhחָ֑יִלKhayilלַעְזֹ֥רLazorלַמֶּ֖לֶךְLammelekhעַל־Alהָאוֹיֵֽב׃Haoyeiv

13그 수하의 군대가 삼십만 칠천오백 명이라 건장하고 싸움에 능하여 왕을 도와 대적을 치는 자며

ידוַיָּכֶן֩Vayyakhenלָהֶ֨םLahemעֻזִּיָּ֜הוּUzziyyahuלְכָל־Lekholהַצָּבָ֗אHatstsavaמָגִנִּ֤יםMaginnimוּרְמָחִים֙Uremakhimוְכ֣וֹבָעִ֔יםVekhovaimוְשִׁרְיֹנ֖וֹתVeshiryonotוּקְשָׁת֑וֹתUkeshatotוּלְאַבְנֵ֖יUleavneiקְלָעִֽים׃Kelaim

14웃시야가 그 온 군대를 위하여 방패와 창과 투구와 갑옷과 활과 물매 돌을 예비하고

טווַיַּ֣עַשׂVayyaas׀בִּירוּשָׁלִַ֨םBirushalaimחִשְּׁבֹנ֜וֹתKhishshevonotמַחֲשֶׁ֣בֶתMakhashevetחוֹשֵׁ֗בKhosheivלִהְי֤וֹתLihyotעַל־Alהַמִּגְדָּלִים֙Hammigdalimוְעַל־Vealהַפִּנּ֔וֹתHappinnotלִירוֹא֙Liroבַּֽחִצִּ֔יםBakhitstsimוּבָאֲבָנִ֖יםUvaavanimגְּדֹל֑וֹתGedolotוַיֵּצֵ֤אVayyeitseiשְׁמוֹ֙Shemoעַד־Adלְמֵ֣רָח֔וֹקLemeirakhokכִּֽי־Kiהִפְלִ֥יאHifliלְהֵעָזֵ֖רLeheiazeirעַ֥דAdכִּֽי־Kiחָזָֽק׃Khazak

15또 예루살렘에서 공교한 공장으로 기계를 창작하여 망대와 성곽 위에 두어 살과 큰 돌을 발하게 하였으니 그 이름이 원방에 퍼짐은 기이한 도우심을 얻어 강성하여짐이더라

טזוּכְחֶזְקָת֗וֹUkhekhezkatoגָּבַ֤הּGavahלִבּוֹ֙Libboעַד־Adלְהַשְׁחִ֔יתLehashkhitוַיִּמְעַ֖לVayyimalבַּיהוָ֣הBa-Adonaiאֱלֹהָ֑יוElohavוַיָּבֹא֙Vayyavoאֶל־Elהֵיכַ֣לHeikhalיְהוָ֔הAdonaiלְהַקְטִ֖ירLehaktirעַל־Alמִזְבַּ֥חMizbakhהַקְּטֹֽרֶת׃Hakketoret

16저가 강성하여지매 그 마음이 교만하여 악을 행하여 그 하나님 여호와께 범죄하되 곧 여호와의 전에 들어가서 향단에 분향하려 한지라

יזוַיָּבֹ֥אVayyavoאַחֲרָ֖יוAkharavעֲזַרְיָ֣הוּAzaryahuהַכֹּהֵ֑ןHakkoheinוְעִמּ֞וֹVeimmoכֹּהֲנִ֧יםKohanim׀לַיהוָ֛הLa-Adonaiשְׁמוֹנִ֖יםShemonimבְּנֵי־Beneiחָֽיִל׃Khayil

17제사장 아사랴가 여호와의 제사장 용맹한 자 팔십 인을 데리고 그 뒤를 따라 들어가서

יחוַיַּעַמְד֞וּVayyaamduעַל־Alעֻזִּיָּ֣הוּUzziyyahuהַמֶּ֗לֶךְHammelekhוַיֹּ֤אמְרוּVayyomeruלוֹ֙Loלֹא־Loלְךָ֣Lekhaעֻזִּיָּ֗הוּUzziyyahuלְהַקְטִיר֙Lehaktirלַֽיהוָ֔הLa-Adonaiכִּ֣יKiלַכֹּהֲנִ֧יםLakkohanimבְּנֵי־Beneiאַהֲרֹ֛ןAharonהַמְקֻדָּשִׁ֖יםHamekuddashimלְהַקְטִ֑ירLehaktirצֵ֤אTseiמִן־Minהַמִּקְדָּשׁ֙Hammikdashכִּ֣יKiמָעַ֔לְתָּMaaltaוְלֹֽא־Veloלְךָ֥Lekhaלְכָב֖וֹדLekhavodמֵיְהוָ֥הMei-Adonaiאֱלֹהִֽים׃Elohim

18웃시야 왕을 막아 가로되 웃시야여 여호와께 분향하는 일이 왕의 할 바가 아니요 오직 분향하기 위하여 구별함을 받은 아론의 자손 제사장의 할 바니 성소에서 나가소서 왕이 범죄하였으니 하나님 여호와께 영광을 얻지 못하리이다

יטוַיִּזְעַף֙Vayyizafעֻזִּיָּ֔הוּUzziyyahuוּבְיָד֥וֹUveyadoמִקְטֶ֖רֶתMikteretלְהַקְטִ֑ירLehaktirוּבְזַעְפּ֣וֹUvezapoעִם־Imהַכֹּהֲנִ֗יםHakkohanimוְ֠הַצָּרַעַתVehatstsaraatזָרְחָ֨הZarekhaבְמִצְח֜וֹVemitskhoלִפְנֵ֤יLifneiהַכֹּֽהֲנִים֙Hakkohanimבְּבֵ֣יתBeveitיְהוָ֔הAdonaiמֵעַ֖לMeialלְמִזְבַּ֥חLemizbakhהַקְּטֹֽרֶת׃Hakketoret

19웃시야가 손으로 향로를 잡고 분향하려 하다가 노를 발하니 저가 제사장에게 노할 때에 여호와의 전 안 향단 곁 제사장 앞에서 그 이마에 문둥병이 발한지라

כוַיִּ֣פֶןVayyifenאֵלָ֡יוEilavעֲזַרְיָהוּ֩Azaryahuכֹהֵ֨ןKhoheinהָרֹ֜אשׁHaroshוְכָל־Vekholהַכֹּהֲנִ֗יםHakkohanimוְהִנֵּה־Vehinnehה֤וּאHuמְצֹרָע֙Metsoraבְּמִצְח֔וֹBemitskhoוַיַּבְהִל֖וּהוּVayyavhiluhuמִשָּׁ֑םMishshamוְגַם־Vegamהוּא֙Huנִדְחַ֣ףNidkhafלָצֵ֔אתLatseitכִּ֥יKiנִגְּע֖וֹNiggeoיְהוָֽה׃Adonai

20대제사장 아사랴와 모든 제사장이 왕의 이마에 문둥병이 발하였음을 보고 전에서 급히 쫓아내고 여호와께서 치시므로 왕도 속히 나가니라

כאוַיְהִי֩Vayehiעֻזִּיָּ֨הוּUzziyyahuהַמֶּ֜לֶךְHammelekhמְצֹרָ֣עMetsora׀עַד־Adי֣וֹםYomמוֹת֗וֹMotoוַיֵּ֜שֶׁבVayyeishevבֵּ֤יתBeitהחפשותHkhfshvt[הַֽחָפְשִׁית֙][hakhofshit]מְצֹרָ֔עMetsoraכִּ֥יKiנִגְזַ֖רNigzarמִבֵּ֣יתMibbeitיְהוָ֑הAdonaiוְיוֹתָ֤םVeyotamבְּנוֹ֙Benoעַל־Alבֵּ֣יתBeitהַמֶּ֔לֶךְHammelekhשׁוֹפֵ֖טShofeitאֶת־Etעַ֥םAmהָאָֽרֶץ׃Haarets

21웃시야 왕이 죽는 날까지 문둥이가 되었고 문둥이가 되매 여호와의 전에서 끊어졌고 별궁에 홀로 거하였으므로 그 아들 요담이 왕궁을 관리하며 국민을 치리하였더라

כבוְיֶ֙תֶר֙Veyeterדִּבְרֵ֣יDivreiעֻזִּיָּ֔הוּUzziyyahuהָרִאשֹׁנִ֖יםHarishonimוְהָאֲחֲרֹנִ֑יםVehaakharonimכָּתַ֛בKatavיְשַֽׁעְיָ֥הוּYeshayahuבֶן־Venאָמ֖וֹץAmotsהַנָּבִֽיא׃Hannavi

22이 외에 웃시야의 시종 행적은 아모스의 아들 선지자 이사야가 기록하였더라

כגוַיִּשְׁכַּ֨בVayyishkavעֻזִּיָּ֜הוּUzziyyahuעִם־Imאֲבֹתָ֗יוAvotavוַיִּקְבְּר֨וּVayyikberuאֹת֤וֹOtoעִם־Imאֲבֹתָיו֙Avotavבִּשְׂדֵ֤הBisdehהַקְּבוּרָה֙Hakkevuraאֲשֶׁ֣רAsherלַמְּלָכִ֔יםLammelakhimכִּ֥יKiאָמְר֖וּAmeruמְצוֹרָ֣עMetsoraה֑וּאHuוַיִּמְלֹ֛ךְVayyimlokhיוֹתָ֥םYotamבְּנ֖וֹBenoתַּחְתָּֽיו׃Takhtav(פ)(f)

23웃시야가 그 열조와 함께 자매 저는 문둥이라 하여 열왕의 묘실 접한 땅 곧 그 열조의 곁에 장사하니라 그 아들 요담이 대신하여 왕이 되니라

역대하 26 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장